The Witch's House

Главная героиня игры, тринадцатилетняя Виола, прогуливаясь по лесу, не может выбраться. Найдя особняк, она заходит в него; как часто бывает, дверь захлопывается и, не имея другого выхода, ей приходится исследовать таинственный дом.
Русская версия (зеркало).

Страница/сайт игры

Дата выхода	2012
Разработчик	Fummy
Платформы	PC: Windows
Жанры	Adventure Horror: Psychological horror Puzzle
Движок	RPGMaker
Режим игры	Single Player
Стиль графики	2D, Pixel Art
Тип игры	Мрачная
Сеттинг/Тематика	Аниме
Механики	Метод перебора, Планирование, Скример (Jump scare)
Персонажи	Протагонистка
Знание языка	Есть русская версия, Требуется
Дополнительно	Несколько концовок
Цена	Бесплатная

04 апреля 2013, 21:15
2

Коротко о старом: Опасные крошки в доме ведьмы

Witch's House. Эта игра успела разойтись даже по рунету, во многом благодаря замечательному переводу на русский (к слову перевод участника сайта и не единственный), но удостоилась лишь пары абзацев здесь. Сей пост посвящен исправлению такой несправедливости.

21 июля 2014, 20:45

В своё время я рассказывал о vgperson, видном англо-японском переводчике rpgmaker'образных игр. Теперь пришло время рассказать и о переводчике на русский язык — группе Horror Forge, ведомой, кстати сказать, одним из участников этого сайта, не будем показывать пальцем. Почему это время пришло именно сейчас? — просто потому, что открывшись в июле этого года уже в начале декабря группа сообщила о своём закрытии, так что лучше поздно, чем никогда. Но закончим это небольшое вступление и перейдём к перечислению того, что же было сделано за эти полгода.

the

02 января 2014, 17:59

012

Игры от vgperson

vgperson is vgperson in japanese

Vgperson — это не автор компьютерных игр, а их переводчик с японского на английский, точнее, здесь она нам интересна именно в этой роли. Ей принадлежат переводы Ib и Mad Father, которые упоминались мною ранее и кои были достаточно неплохи. Потому я решил обратить внимание и на остальные игры, представленные на её сайте.

the

06 апреля 2013, 16:13

112