Недавно вспоминал мегакривой перевод Dragon Age: Origins (была такая RPG) и узнал, что есть готовая подборка на эту тему.
Видео старое, наверное, уже все посмотрели, но тем не менее xD
- 01 января 2024, 21:28
- 02
Недавно вспоминал мегакривой перевод Dragon Age: Origins (была такая RPG) и узнал, что есть готовая подборка на эту тему.
Видео старое, наверное, уже все посмотрели, но тем не менее xD
Глянул начало, какой то хартурщик не послушал, не отредактировал озвучку и оставил и удачные и неудачные дубли актеров вместе. Ну такое.
https://youtu.be/EnpunGElAk8?t=23
Кривой промт перевод типа "охлади траханье, углепластик", по-моему, и то веселее. Тут просто не успели все прослушать и проверить как следует и запихали, как есть. А дубли-то бывают гораздо смешнее.
С ёперным театром сталкивался на релизе DAO, было смешно очень