Вот теперь не могу выбрать, какой голос лучше подойдет для котёнка https://www.castingcall.club/projects/kitten-adventures-in-city-park/roles/142187/public Кстати, неплохой сайт оказался для поиска англоязычной озвучки, активный!
- 17 апреля 2017, 18:09
- 08
Надеюсь, ты не забудешь отблагодарить автора озвучки деньгой после релиза. Или хотя бы указать в авторах и поблагодарить, если игра будет бесплатной.
Что ты что ты, за кого ты меня принимаешь 0_о
И, кстати, если уж на то пошло, я разместила эту запись в микропосте не для того, чтобы похвастаться, что ко мне выстроилась очередь англичан на прослушивание, а потому что я реально не могу определиться, кого брать, и нужен взгляд со стороны и побольше мнений.
Вау, даже такие сайты бывают. о_О
Невероятно круто, когда-нибудь я тоже хочу использовать такие услуги для своих игор. :3
Поставлю в избранное, чтоб не забыть сайт.
nova nightingale, но звук нужно чистить. Там шум и даже попап фильтра нет.
У JosephDilger звук самый настроеный. Он по голосу вроде не годится, но сойдет как звукарь.
У jared the auditioner голос переигранный и противный, зато первая "Fall" выглядит шикарно
Кстати да, хоть мне он и понравился по озвучке, ибо для мультов это частая практика, когда голос переигрывают, скажем Незнайка (озвученный женщиной) или Спайк (озвученный женщиной из Мой Маленький Пони в оригинале) хотя конечно там намного более про озвучка, это же профи, но стиль интонации будто бы такой же (не могу подобрать правильные термины...)
Мне кажется, что скорей у многих других голос недоигранный, просто говорят своим голосом и всё, а тот старается...хотя и отпугивает какая-то вредность в голосе "jared the auditioner", совершенно не свойственная котёнку...при том, что я ведь отметила в описании записи, что он должен быть позитивным и добрым, а он это тупо проигнорировал. Но вообще спасибо за мнение, я вообще смотрю, у многих по разному ...может и зря спросила - еще больше путаницы и еще сложнее выбрать))
Аня, если выберешь его, просто потом попросить намного более мягче произнести конкретные фразы. Так то он скажем вполне позитивно сказал, просто более агрессивнее, на уровне, медвежонка Кида из Чудеса на Виражах, когда с воздушными пиратами борется, то есть хулиганская натура все равно есть, но он не плохой)
Наверное, я недостаточно хорошо объяснила..может, и американцы и канадцы просто более агрессивны по своей натуре, чем русские, и поэтому он как раз больше нравится иностранцам, ставят ему лайки, и даже Нова, которая мне нравится, сказала, что хотела бы видеть его на роли котёнка, а не себя, и после этого давать ей роль как-то странно, тем более все говорят, что качество хуже, чем у "Медвежонка". Может, стоило написать, что озвучка должна быть по типу рыбки Фредди как референс..наверное - это самое близкое к тому, что нужно... а не безумные драконы и поехавшая Пинки-Пай))
Дослушал:
neraf - хороший голос, четко произносит, но не дотягивает по актерскои игре (то есть не вжился в роль), немножко бы практики в озвучке и это будет круто, тут есть будущее, как мне ощущается
jared the auditioner - хороший голос, звучит лучше, похоже на про озвучку, будто слова из мультика про котенка, слова четкие, это хорошо, мне нравится, кажется идеальная кандидатура
Asfii - голос экстраординарный, актер хорошо бы озвучил нервного Малфоя (который потерял поддержку своей компании или вообще окружения) или парня с темной стороной, который чем-то обижен на мир, загнан в угол, неспокойный
nova nightingale - крутой голос, подходит для озвучки Пинки Пай, с легким оттенком безумия и сверхзавышенного настроения в голосе, мне нравится, еще такой голос подошел бы к Билли, Вилли, Дилли (Хьюи, Дьюи и Луи) из утинных истории, или к новой Поночке , которая будет безумной (я вас уверяю :D ) из новых утинных историй, которую создает Алекс Хирш (теперь у Понки будет характер Мейбл), выбирать если котенок действительно не совсем уравновешен, упорот и безумен как Мейбл иди Пинки Пай, любят такой характер в последнее время в мультах
Imani Art - звучит интересно, и Мяу очень милое, но буквы некоторые теряются, и слова кажется будто глотаются, хотя с другой стороны, если ты чувствуешь что это подошло бы твоему герою, то не слушай никого) прислушайся при выборе к сердцу своему, а не к моим или другим словам, лучше выбирать интуицией и сердцем, а не логикой, я просто же описал что думаю и чувствую лично
Flame_star1 - Муя тоже очень милое, и голос очень милый и даже томный о_О (если я правильно подобрал термин, голос с придыханием, подходит хорошо для соблазнительниц, но не коварных) подошел бы как по мне для милых девушек, со спокоиным, скромным характером, но имеющие в глубине большую силу манипуляции соблазнения, эта сила как бы используется чаще подзоснательно, а не целенаправленно)
JosephDilger - это закаленный котяра, не совсем еще взрослый, но достаточно, чтобы бегать по мартовским кошкам :D
_________________________
jared the auditioner - мой выбор, если котяня милый, но мужественный, звучит ближе к про озвучке,
nova nightingale - если котяня безумен и упорот, как Пинки или Мейбл, очень хороший голос, звучит очень про, будто смотришь мультик про упоротых героев, если честно, это мои любимые герои в мультах :D
Flame_star1 - если котяня подсознательный соблазнитель, и жутко милый, но с нотками грусти и женственности
Подходит только 2-й - jared the auditioner. Больше никто, по-моему.
Asfii - ужас, он котенка или невротика изображает?
Да уж, некоторые записи повеселили и удивили, спасибо за мнение, да вот англичане за него все голосуют, голос ближе всего к кошачьему, но немного пугает его злобность в последней реплике, и то, что тихо, но это можно наверное и подкрутить. 0_о
Тоже заметил, что сменился характер на более серьезный. Если там есть такая практика переозвучить фразу с другой интонацией, то хорошо (а как это подкручивать? изменять программно одну фразу лучше не стоит, нужно чтоб живой актер по другому произнес). В озвучке мало дублей не бывает, чем больше, тем лучше. :D
Да девочку переозвучила одна девушка с другой интонацией, правда получилось практически также, как и было))) Программно характер тут не поменять, только просить переозвучить...
Я думаю, звук он сам прижмет как надо, если надо будет. Или сама.
Подкрутить эмоции голоса можно, рассказав ему о своих пожеланиях.
Стесняюсь ему написать об этом, ну, видимо, все-таки надо попробовать, надеюсь, не обидится, а то там уже его нахваливают англичане..а я мало того, что долго молчу, тут еще и докопываюсь 0_о )) ну правда с такой интонацией последняя фраза совершенно не подходит!
Похвали (ну, или скажи, что он лучший [вариант]), затем скажи, что хочешь попробовать еще один вариант, что тебе интересно как получится, если сделать так-то и так-то.
Похоже, сработало, и по-моему уже лучше)) https://www.castingcall.club/auditions/362300
Я тут немного вклинюсь. Не могу понять, озвучивает ребенок, или женщина? И как он или она делают такое мимимишное "мяу")
Вообще-то это молодой актер из Канады 0_о , то есть парень по ходу дела)))
это не злобность, это кураж из-за восклицательного знака
а у меня как назло дурацкая привычка часто ставить восклицательные знаки в конце предложения!
пиши настроение к каждой фразе!
¡пиши как испанец, в два раза больше воскл. знаков!
Эмм я ж все-таки не испанский летчик))
Чё за испанский лётчик-то?
для тех кто в танке - это такое крылатое выражение))
Какое-то оно не очень крылатое, не гуглится.
Эмм..а я сразу нашла. http://seryi-polosatiy.livejournal.com/73305.html Ну и часто ведь говорят, что если ..ну например, если я побежу на Людиуме предстоящем, то я испанский летчик...ну или еще что нибудь маловероятное))
Судя по этому пояснению, "испанский лётчик" обозначает агента под прикрытием, а при чём это в данном контексте, непонятно. Но спасибо за ссылку.
А могли бы вместо своего самообразования игры делать!
Нуу..надеюсь, не придется писать настроение к каждой фразе, их же там 200 с лишним... ну да если будет надо, то сделаю что уж там)
ЗЫ: а вообще послала "Медвежонку" просьбу переозвучить, посмотрим, что скажет)
Что если к каждой фразе прикладывать свой вариант на русском, лишь для примера интонации?
В прошлый раз, когда озвучивал на английский мой друг именно так и было, он все прослушивал, а потом говорили, что в английских фразах русская интонация..помимо прочей критики.(хотя да, конечно, его родной язык русский, может и не поэтому) Хотя, на мой взгляд это странно, что люди озвучивают даже не поиграв в игру.
Или хотя бы пару самых важных фраз показать тем, кто скачивать ленится.
Ну, я думала, что видео с гринлайта будет достаточно, ну, наверное, ты прав, пару важных фраз показать несложно...хотя знать бы где упадешь - соломки подстелить, а тут сложно сказать, на какой фразе будет не та интонация или затык.
"странно, что люди озвучивают даже не поиграв в игру"
то есть потратить на работу еще 20 неоплачиваемых часов? Можно еще во время игры все фразы выписывать и отметить тегами ситуации, настроения и проч., но если в ТЗ такого не было очевидно, что заказчику это и не нужно