Петиция! Товарищь SaintHeiser, население
Петиция!
Товарищь SaintHeiser, население Гамина и лично sb3d просит тебя выложить замечательную игру Zzzz-Zzzz-Zzzz в Стим. Массовые игроки имеют право приобщиться к твоему творчеству!
Население Гамина, кто согласен — плюсуйте!
Update: Оказывается игра уже в Стиме. В комментариях развернулось обсуждение. Говорят, кто прочитает это может кое-что понять про Стим, жизнь и некоторых людей.
- 28 июня 2016, 14:14
Так как Хейзер мне не отвечает на предложение о вычитке текстов уже 5 дней, то моя доля от дохода проектов, включая сиг.нал, а также все следующие новые игры разработанные в течение 2016-2020 гг., вне зависимости от моего участия в них, повышается до 1/5 = 20% с русской версии игры, и 100% с англоязычной. Оставшиеся русские 80%, плюс доходы с карточек - уходят к Лакруа. Заверено нотариусом.
А жопа не треснет?
А вот и господин Занятость. Так ты тексты даёшь на проверку, выкидываешь, сам правишь, отказываешься от "общественного мнения" что они "хуёвенькие", или как? Гринлайты пройдёшь, это ж понятно.
Как это я могу отказаться от общественного мнения? С таким же успехом я могу отказаться от того что "в РФ президент Путин". Общественное мнение можно только игнорировать. Ты мне сказал что хочешь за перевод выплат. Я тебе сказал что общественное мнение считает твои переводы не очень качественными. Далее твоё право сказать мне что ты по прежнему хочешь оплаты своего труда или признать что работа была сделана некачественно и снять все требования. Причём мне то в данном случае всё равно, т.к. в случае чего хаять будут ТЕБЯ и ТВОИ переводы и ТЫ лишишься той 120-тикратной прибыли о которой втирал мне целых пять комментов и на которую раскатал губу на пол-поста. Я же лишь отвечаю за остальные части игры, которые я сделал неплохо всё по тому же общественному мнению.
Тексты дам на проверку, наверное. Особенно те что для Zzzz. В летсплеях народ жаловался на перевод тоже. Я в качестве аргументации это не приводил потому что лень было конкретные места на ютубе скидывать.
Ничего не понял, но ты хочешь 100% от англоязычных копий и по 20% с каждой "с русским текстом"? Хорошая шутка, Ксит!
Очевидно, что это штука. Просто Ксит хотел вытащить Хейза из тишины.
О боги геймдева! Слава роботам! Кто-то понял что это шутка! Странно вот что с 12.5% этого не понял практически никто, причём праведный гнев таковых персон начал понемногу обрушиваться на меня уже в личке, а совсем не тут.
Так вот, чтобы никто уж точно не сомневался: не нужны мне никакие 12.5%, и нужны не были; а если вы так уверены, то покажите мне место, где я их именно требую. Учитывая контекст ответа на "только бизнес, ничего личного".
Я так понял, ты хочешь оплаты за свой труд, который вдруг теперь планируют продавать. Что закономерно и вполне понятно. Непонятно, зачем Хэ выставил все это на всеобщее оборзение и выставил себя в еще более неприглядном свете, чем считалось. Все равно, как если бы он свои книжки потащил продавать на блошиный рынок вместе с бабушкиным комодом, в котором они стояли, а бабушка его ущучила уже на входе на рынок.
У меня инсайд: не пытайся понять Ксита. Не спрашивай, просто не пытайся. :)
Инсайд - один из нападающих в футболе. Инсайт - озарение. Даже если инсайт, я все равно не пойму, как ты это слово умудрился здесь применить. Но на всякий случай напишу, что у меня Кингсайз.
Хотя, "инсайдерская информация" ведь через "Д". Однако. Значит, ты имел в виду инсайдерскую инфу.
Но я его понял, мне и пытаться не надо.
На всякий случай отвечу РоялБургер. Чтобы поддержать беседу как джентельмен.
А фильм хороший. На всякий случай отвечу, что такой не ел. И коммент выше дописал.
Если это, то нет, ты его не понял.
Я хотел его, как ты сказал про бабушку, ущучить, вот я это сделал.
Но про тексты вопрос актуальный.
Поздравляю, ущучил. Настолько что я теперь триста (жду искромётных шуток здесь) раз подумаю чем кого-то о чём-то просить и принимать помощь.
Воиситину: "Хочешь сделать хорошо и не испытывать проблем - сделай это сам".
А вообще я тебе говорил уже что пока проекты не прошли гринлайт я о деньгах не разговариваю. Это бесплатные проекты. Игрок платит за сервис в моей идеологии.
А думать-то надо не об этом. А о том что конвертировать бесплатные проекты в платные просто так нельзя.
За какой сервис, за Стим? А их соглашение твоя собственная бесплатная раздача не нарушает? Проблема издателя? Боюсь, нет.
Так ведь просто так они и не конвертируются. Я же их не прямо так пихаю, а дорабатываю. В них есть то, чего нет в бесплатной версии.
Ну-ну. Это было бы воспринято как шутка, если бы ты вторым комментом не начал:
Ну и далее:
Вот здесь:
Коммент вот этот вот: http://gamin.me/posts/17686?comment=186752#comment_186752
Нефиг было дрова ломать XD
Во-во. Только эта фраза к тебе относится.
Если ты не понял, конструктивный диалог с тобой на этом закончен окончательно. Переводы свои считаю отличными, а не "хуёвенькими", и если они кого-то не устраивают, то, в случае если критикующий человек вообще адекватен, это дефект любительского некоммерческого перевода, такое бывает и вкрадывается и в коммерческие ААА-релизы. Проверять соответствие итогового релиза со своими текстами не буду. Досвидос.
Конструктивного диалога не было изначально. Я не знаю нафиг ты начал всё это рассусоливать. Тебе было сказано раз 8 "поговорим когда дело дойдёт до Стима". Ты никак не успокоишься и всё подбрасывал и подбрасывал. Досвидос так досвидос. Я давно научился справляться своими силами. Рано или поздно, так или иначе.
Изначально его не было, потому что ты решил "попробую-ка я в Стим пролезть чем попало, как попало, все проблемы с логикой - проблемы издателя", и я выбесился. Потом я пришёл в себя, и конструктивный диалог возник - в первый раз ты молчал 10 дней (нафиг я начал рассусоливать? а нафиг ты начал меня игнорить в ЛС?), во второй 5. Я не хочу ждать по полмесяца всякий раз как дагестанцы будут предлагать тебе очередные более выгодные проценты. Ты попробуй поставь себя на моё место.
Работай сам как знаешь. Я тебе посоветовал реально шарящего чувака (СБ тебе подтвердит тоже - а уж его-то игры продаются), а агенства по локализации тебе незачем - работы-то на одного человека, а сдерут с тебя за троих, плюс посредничество.
Про силы давай-давай, да только уж не задирай нос. Английский у тебя в разы лучше чем 10 лет назад, но всё ещё... хуёвенький.
Я тебя не игнорил в ЛС. Мне показалось что мы уже обсудили всё - т.е. начать действовать после того как игра пройдёт гринлайт. Но, видать, у кого-то в заднице засело шило невероятных размеров. Если ты можешь себе позволить разделиться на 50 Кситилонов, то я такой способностью не обладаю, чтоб параллельно заниматься всеми делами.
А игры можно вообще без текстов делать. Так то! Как раз решение для тех ребят с хуёвеньким английским. Мотай на ус, за этот совет я даже денег с тебя не возьму XD
Конечно не возьмёшь, это я с тебя деньги возьму, за трату моего бесценного времени на чтение таких глупостей! И 850% с дохода английского плюс 320% русского и 240% японского. Запомни и смотри не перепутай. Нотариусом заверено.
Назови мне, как называется "10 дней заходить на Гамин, и не отвечать ни на один вопрос в личке", если не "игнорил в ЛС". Спрашивал я целый ряд вещей, не перечислять же мне их снова, тут?
Если судить по переписке, то мы с тобой вроде закончили диалог 16-го июля. Да, ты в конце что-то сказал про проверку текстов, но мы то вроде договорились что после прохождения гринлайтов. Так что я и думал скинуть их тебе по мере актуальности. Никаких других вопросов не было поднято.
Следующий раз 22-го июля, я тебе и ответил 22-го в тот же день. Ну уж извини что я не сейсекунд отозвался, мне ведь и спать нужно иногда. Проснулся - увидел твоё сообщение и ответил. В чём проблемы то?
Я не совсем догоняю твоих вот этих вот дибильных предъяв в последнее время. Если ты так шутишь, то извини - мне не смешно.
Первый вопрос:
"я тебе транслирую общественное мнение"
"Откудова?"
На этот вопрос я ответил уже. Из комментов к гринлайту по этим проектам, из андергамина, ревьюшек, и из летсплеев на ютубе. По одинчоки каждый из этих факторов можно списать на "идиот прокомментировал", но все вместе они дают повод задуматься. О чём я тебе и сообщил. В бесплатной версии игры я мог смело класть на мнение игроков по этому вопросу. Но как только игра стала платной я решил уточнить у тебя.
Это по-твоему ответ? Ссылок нет, молчу уже про указания на конкретные ошибки - достаточно указать ОДНУ ошибку, не являющуюся лишь опечаткой или слегка кривой формой, чтобы я задумался (то что ты задумался и усомнился во мне - это признак не моей ошибки, а твоего недоверия). Но таких указаний нет, и таких ошибок тоже не существует, либо они мне неизвестны, причём скорее первое чем второе. Отсюда вытекает следующее: лажа это, а не ответ, а ты - балабол. Ты меня принялся обвинять в ударе в спину, не врубившись, что сделал это первым. Если хочешь быть независимым - не обязательно швырять прилагательные типа "хуёвенький".
Нет, дело было не так. Ты решил мне "протранслировать общественное мнение", а не что-либо "уточнить", оскорбляя меня матерным высказыванием и перекладывая ответственность за это на отзывы невнятного происхождения по неизвестному адресу. Какой реакции ты ждал-то? Что я полезу гуглить эти отзывы? Ага, щас. Я-то в своих переводах уверен. Позже я тебе предложил выслать тексты для проверки "на всякий случай", раз уж это тебя так обеспокоило, уточнив что это будет бесплатно, раз пошла такая пьянка. Но вместо того чтобы мне их дать, ты опять меня игнорил неделю, а потом вяло ответил что-то там невпопад.
Напомню, это всего лишь первый вопрос "Откудова?", из целой серии, которую ты полностью игнорировал уже примерно три недели назад, 10 дней. Тебе показалось, что они были риторическими? У меня для тебя плохие новости - отсутствие ответа на них даёт понять, сколь многое тебе оказалось безразличным, и насколько далеко ты сошёл с рельсов.
Будем продолжать пояснение твоих ошибок и моих вопросов, или ты сам успокоишься и перестанешь обогащать Гамин текстовыми версиями своих смысловых галлюцинаций?
А ещё отдельное сообщение для тех, кто ленится читать и осмысливать сообщения просто потому что они длинные, и любят хватать первый смысл и интонацию, который видят, а остальное просто забывать.
Потому что я знаю, что моё вышестоящее сообщение будет во многих случаях удостоено такого же умственно и эмоционально деградированного отношения. Раньше не знал. Очень удивился.
Из-за таких как вы, дружно засунувших язык в задницу, Хейзер даже не понимает, что именно он сделал не так, и насколько это неправильно. Вы его разбаловали. Вы потешили его ЧСВ, чем спровоцировали мою головную боль.
А мог бы игры делать.
У меня нет ошибок. Я тебе всё чётко и ясно объяснил. Я не знаю какого хрена ты никак не можешь успокоиться. Дефицит общения что ли?
С какого макара я должен выискивать ошибки твоего перевода? Эту работу делал не я. Я только получал отзывы на тему "Автору неплохо было бы нанять хорошего переводчика". Знаешь ли, мне тоже не очень приятно это выслушивать. Я тебе сообщил эту инфу как только ты стал требовать денег за свой "качественный перевод". Ведь не дело чтобы в стим пошёл плохой перевод верно? Да, может в черезчур грубой форме я тебе выразил общественное мнение - в какой мы все привыкли общаться на андергамине.
То есть когда люди говорят тебе "Чё-то здесь не очень переведено" ты говоришь "Я в своих переводах уверен, это носители языка неправильные" и забиваешь. Знаешь, когда мне говорят, что у меня лажа я лезу в код и смотрю где. Исправляю и перезаливаю весь билд. Даже если я просто одну строчку в коде закомментировал. Так что вполне ожидаемая реакция от тебя была что ты залезешь в переводы и посмотришь что там может быть не так. А раз ты мне продаёшь лицензии на использование ТВОИХ переводов ПО ТВОИМ ЖЕ СЛОВАМ - они все должны храниться у тебя, иначе я не понимаю как ты вообще мог требовать какие-то проценты и оплату. Раз вообще речь зашла о каких-то оплатах, то будь добр сперва сам разгребать своё дерьмо и ответы в духе "Я в своих переводах уверен" так же нелепы как я бы говорил на фатал ерроры "У меня всё работает что я делаю не так". Так что да, ТЫ должен был приложить усилия чтобы убедить меня в том что твои переводы качественные раз закрались такие сомнения. Искать отзывы и рассказать какие все мудаки, или пройти все игры с вычиткой, или перелопатить свои же тексты - дело твоё. Меня не касается то как ты будешь решать эту проблему. Точно так же как тебя не касается то как решаю проблемы оптимизации, устраняю системные падения, исправляю UI и т.д. Каждый участник проекта претендующий на долю прибыли разгребает своё дерьмо самостоятельно, а ты как думал? Не завёл бы ты речь про 12.5% в том "шуточном комменте" я бы сам в этом копался, а раз уж ты завёл такой разговор - то и саночки вози.
И в виду того что ты уже который коммент гонишь мне очередную чушь, знаешь что? А не пошёл бы ты нахуй? Меня уже подзаебала эта история. Я тебе отвечаю по мере того как ты задаёшь вопросы. Если не можешь догнать что я тебе отвечаю - это уже твои проблемы. Если не нравится что я отвечаю в течение дня, а не в течении 10 секунд - ну уж извини, я работаю как бы ещё.
P.S. Считаешь, что я тебя игнорирую? Да будет так. Игнорирую - значит игнорирую.
Ну-ка, приведи ссылку где я требовал. Было то, где я рассуждал по логике "ничего личного, только бизнес".
Мне никто ничего такого не говорил. Тебе твои фатал эрроры цитируют, и эти места ты правишь. Без указания места проблемы никто не будет по велению твоей левой пятки вычитывать целиком весь перевод. У меня тоже свои дела и работы, знаешь ли.
Вот согласен, твои закрадывающиеся сомнения - не моя проблема, так как я не твой психолог.
Тексты у меня где-то есть, но, как и ты, я не относился к ним серьёзно и понятия не имею где они сейчас, и актуальна ли версия которую я найду.
10+ дней и 10 секунд это немножко разные вещи. По логике за это время ты заходил на Гамин 20 раз (до работы и после). А даже если всего 5, то понятно же, что тебе было наплевать.
Застряли, в общем, твои саночки. Дальше сам.
Вы заебали новостную ленту зосирать. Раз уж вы вынесли срач на публику то как аудитория я заскучал. Либо давайте мордобой уже с пруфами, либо есть распиздатый варик обсудить всё в личке. Два джентльмена всегда могут договориться если проблема не в женщине. Вы ведь оба адекваты, так какого хуя?
И да. Есть мнение, что если публика не посмеялась а напряглась, то шутка не удалась.
Это уже не шутка. Я ему который раз писал в личку специально чтоб на публику не выносить этот срач. А он снова коммент пишет провокационный. Видать Кситу кажется, что это смешно. Потому что я блядь видите ли не ответил ему в течение часа. Но теперь всё. Я его в игнор-лист отправил (хвала богам Гамина за такую возможность), так что идёт он нахуй теперь. Заебал уже, серьёзно, со своими нелепыми претензиями.
То есть сообщить мне "твои переводы хуёвенькие, потому что кто-то там где-то что-то сказал" это не нелепо? Оооо да.
Мы не нанимались кого-либо развлекать. Но про адекватов ты ошибся. Неадекват - вот этот господин, а я поддаюсь неадекватности только в свободное от работы время.
Публика не приняла ничью сторону - вот это ошеломляющий исход. Ну что ж. Ладно.
Говоришь, Х. неадекват, насколько я понимаю? Поздновато ты это понял. Он уже давно славен, выступал с гастролями на многих сайтах)
Да я его сам банил в 2007, на совсем другом сайте. За бесцельные срачи и флейм. Что уж тут рассказывать.
Да как обычно, до лички руки не доходят, то ли кое кто в личке не отвечает.