Space Funeral переведена на русский язык
После своего поста про JRPG я задумался — а каково это — перевести на русский язык Space Funeral?
Ведь для этого нужен человек, не только знающий английский язык. Нужен человек, который знает эту игру, любит ее. А еще это должен быть человек, который понимает всевозможные отсылки, которые есть в этой игре и сможет безболезненно сохранить их в переводе.
И такой человек нашелся!
Я попросил The Bad перевести Space Funeral, и он любезно согласился.
Скачать переведенную игру можно здесь. И здесь, если там не качается. Или с сайта разработчика. Не забудьте добавить шрифт из архива в папку шрифтов Windows.
- 02 декабря 2013, 19:53
- 032
Может уважаемый The Bad, раз это у него так хорошо получается, и Off переведёт на русский?
Так ведь её уже перевели.
Прошляпил, ага.
При всем уважении, не берусь переводить с языка, которого не знаю.
Отличный перевод, всего раза четыре-пять попадался текст на английском (незначимые фразы)
Спасибо! А где именно, если не секрет? Всегда можно исправить.