Ускользающий мир на русском!
Восьмого октября на русском языке официально выходит одно из самых интересных и красивых приключений 2010 года - Ускользающий мир, творение мастеров из Daedalic Entertainment.
Ещё недавно появился в свет официальный русскоязычный трейлер, смотрим:
http://www.youtube.com/watch?v=gJUG-qw75b8
Издание
Издаёт сие творение 1C-СофтКлаб / Snowball Studios. Игру можно будет приобрести в стандартной JWL-упаковке и подарочном DVD-боксе, содержащем красочный артбук, руководство пользователя, а также игровой саундтрек.
От себя
Для тех кого интересуют подобные творения анимационного искусства, советую порыться в интернете про игры A New Beginning и Deponia - от тех же разрабочиков.
- 05 октября 2010, 01:05
- 012
Красиво! Но разве можно это назвать INDI, если оно создано контрой, издаётся на большом лейбле и продаётся в подарочном DVD-боксе?
Практически всё это создал один человек - Marco Hüllen. Он начал разработку в одиночку в 2004-м году, а в 2007-м связался с "контрой" Daedalic Entertainment (которую вряд ли можно назвать "very indie") и доделывал игру уже в команде.
Как бы то не было indiegames.com считает это инди, а я считаю, что это очень достойный авторский проект, который должен быть упомянут на страницах этого сайта.
Оке, пущай висит. :) Минус убираю, но всё равно ощущение, что эта игра здесь не очень уместна не покидает. Она явно вышла из класса независимых разработок и превратилась в коммерческий продукт с оплачиваемой и зависимой от издателя и рынка командой разработчиков. Сопроводительный текст этот факт только подчеркивает - шильдики большоигровых изданий и ссылки на издателя и команду разработчиков.
*конторой, конечно :)
Э, ну на коробке Машинариума тоже есть шильдики...
P.S. Правда, не на всех) Видать, разные партии...
Как много изменилось с тех пор...
Отличный некропост
Ну это как минимум явление в мире игр, инди они или нет. Да сам жанр квеста сегодня это уже инди))
Надо будет обязательно купить.
Когда квест, как жанр был частью инди? :)
Учитывая его популярность, как жанра, делают квесты сейчас только ими увлеченные, имхо)
Уже и не помню, когда более-менее серьезные компании делали что-то хотя бы квестоподобное. На ум приходит только ремейк The Secret of Monkey Island.
Runaway еще.
Еще я хотел спросить, как так вышло, что тизер поста в самом посте не виден О_оТолько я выяснил этот вопрос и собрался ответить... :)
Кстати, че-то я не очень понял логику перевода названия...
но красиво же получилось.
и в тему.
вообще, тот случай, когда уже заголовок передает настроение, и редкий случай, когда при переводе заголовка настроение удалось сохранить.
IMHO "ускользающий мир" и "шепчущий мир" передают два абсолютно разных настроения. Эти переводы от лукавого.
даже "шептавший" (whispered, а не whispering)
И то правда.
не шепчущий, а нашептанный.
во-первых, сохранено ощущение зыбкости, хрупкости этого мира, во-вторых, это название не противоречит игровой мифологии (там миру грозит исчезновение, насколько я понял).
Ну в общем я просто за то, чтобы не переводить названия игр. Вообще. Тогда не будет этих споров.
Это ты верно поправил.Тока ускользающий имхо тоже не то-ускользать это скрываться а не исчезать.А в целом согласен с джазом.
Инди - это свобода творчества при разработке игр.
Если игру делала большая компания - то не факт, что разработчикам не давали никакой свободы в этом плане.
Это неправильный стереотип о инди, о том что делают их обязательно 1-2 человека, это не так. Моё мнение - в этой игре больше инди, чем неинди ) имхо
Начал читать комментарии и в голову пришло практически то же, что написал Fenberry. Сначала инди называли просто независимые проекты(какой перевод это в принципе и имеет). Так повелось, что в этой среде всё делается ради идеи, а не количества и лишь бы сделать. И по настроению есть игры, которые производят те же впечатления, что и инди, может и не являясь таковыми, но схожие по духу.
юмор:
Нужно в магазинах завести indi'ометры. И водить им вдоль коробок и ждать. ждать. когда же запищит.
пи-пи-пи
Ура!...... я так .... [молчание] [далее мысль в голове] Что! [далее вслух] Три поросенка! , [далее читая между строк] детская независимая игра сделанная одним человеком по выходным дням, из любви к детям, с минималистичной как графикой так и музыкой.
Что!?!
Эммм, извините, а можно мне farcray 4 , да спасибо.
Злободневно... :)
Просто забавно. Это как люди не могу определиться в значениях жизнь. Оспаривая и подтрунивая. Но, по научному.
К слову о индиометрах. Сегодня в универской столовой сидели и в ходе разговора, беседуя о том, как кто-то кому-то нагрубил в столовой:
-Я бы ему врезал.
-Да, и отнял бы у него 200 хитпойнтов одним ударом.
В итоге пришли к мнению, что может быть два типа хитпойнтметров. Один из них градусник, показывающий остаток хитпойнотов, а второй хитпойнтметр измеряет силу удара в этих же единицах, сколько бы он отнял при нанесении повреждения. :)
Хм. Хорошая задумка, для файтинга. Но у нас тут квесторий. Может что нибудь еще для него придумаем? )
кто купил,скажите чем заткнуть дыру в дереве где светлячки(уже по-моему всё опробывал ничего не получается)
To CougesingPeople
Ещё как)
Спасибо
Игрушка должна быть хорошей, Snowball плохие игры не переводят. Спасибо, поиграем (:
Побуду троллем. )
Это было давно.
Блин, где они для инди-проекта таких шикарных аниматоров нашли?!.
У меня есть это игра. Могу скинуть ссылки, кому надо. Игра весит 2,5гига.Игра просто супер.
Никому не надо.
Не принято. Даже в личке. Без бит.
Интересно, в этом джавеле будет ключ от цифровой версии для тех у кого уже нет рабочего привода?
Игра классная, с восхитительной музыкой и атмосферой. Не прошел, но возможно с русской озвучкой будет проще пройти.
Добавят ли перевод в стим версию?
А, русскую озвучку в Steam уже добавили! У кого игра есть, можно второй раз не покупать.
И сейчас на нее скидка
Не понятно только на чем 1с будет зарабатывать? Дедалики свои игры периодически за бесценок отдают огромными бандлами. На DVD?
Такс, я понял в чем ошибся. Посту 12 лет.
Это что-то плохое?
Ну раз уж мы здесь снова собрались, можно вновь посраться на тему "что такое настоящее инди".
Или включить трек "Look at Where We are" и просто помолчать
С этого момента настоящее инди будет только на мобилках. На ПК любой разраб может сделать игру в духе инди, в следствии чего платформу уже износили и изнасиловали. Кто сумеет сделать инди на телефон, тот будет тру инди девелопер. Do it!
Давай уж сразу для утюга, чего мелочится.
Из утюга хороший контролер вышел бы