Хм... Я уточнил — это фрагмент про-Майкрософтовской книжки за 35$, а именно http://www.dummies.com/store/product/Windows-Game-Programming-For-Dummies-2nd-Edition.productCd-0764516787.html

"DirectX—the latest and greatest technology for making games on PCs" в описании книги звучит, конечно, забавно... Некоторые советы из статьи мне не нравятся, но, пожалуй, это всё равно стоит перевода. Надо будет заняться.