Ребята! Как уже сообщил daGamer, Инди-Игра: Фильмец уже 12 июня будет доступен для загрузки. В честь этого я, по совету Kastuk'а, создал проект перевода на Notabenoid. Прошу всех заинтересованных гаминовцев со знанием английского помочь. Будет здорово, если получится эдакий перевод "от gamin.me".

25 комментариев

Хорошие новости, желаю удачи с переводом.

Обязательно помогу. Помог бы и с озвучкой, но микрофон хреновый

Надеюсь хоть частично поучастовать, да в загородье интернет, как чую, малодоступен будет для меня..

А про русских инди-игроделов там есть? Или как обычно, америка выиграла вторую мировую? То есть поём про себя, а весь мир побоку?

sb3d - дело жизни других стран, дело самих стран. Не помню кто сказал, возможно на Титанике... или это про утопающих.... черт забыл все....

там вообще только про 3 игры и 4-х человек, не впадайте в крайности.

Американцы искренне не знают, кто был первым в космосе, кто выиграл вторую мировую. Лично мне противно осознавать, что наравне с этим они будут с честными глазами полагать, что инди игры делают только в американии.

Считайте это моим личным пунктиком, но я однобокий взгляд не люблю.

Там 3 игры. Ммм, дай угадаю: это всё игры, сделанные в США?

Кто фильм делает, тот его и танцует.

Да, в США. Во-первых, снимали американцы. Если бы я снимал такой фильм, я бы охватил Российских разработчиков, максимум - из СНГ. Не думаю, что они стали бы ехать сюда только за тем, чтобы снять "объективный" фильм. Во-вторых, можешь ли ты назвать наши игры, столь же популярные и качественные? Не поделки на конструкторах, а большую и кропотливую работу. Мне в голову не лезет ничего, что могло бы стоять в одном ряду с Braid, Fez и Super Meat Boy (и только не говори, что эти игры тебе не нравятся - это дело вкуса). В-третьих, там всего-то три игры. И почему они американские - я тебе сказал. Да, меня тоже иногда пробирает зависть, что у нас нет такого большого энтузиазма в мире инди игр, а все наши выставки сводтся к казуалкам и онлайн-фермам. Но это не повод говорить, что они смотрят на мир однобоко. Я лично разговаривал с парой десяткой американцев разного возраста, когда был в лагере. Не поверишь, но все они знают, что Гагарин первым полетел в космос, что Россия победила фашизм, а Америка лишь помогла и более того, этому их УЧАТ в школах. Так что старые стереотипы тут неуместны. Выглядит как попытка завистника хоть плюнуть вслед.

daGamer - не думаю что он завистник, просто у него устоявшийся стереотип который порой правда, но не всегда и везде.

Sb3d - Но если брать лучших представителей из Америки как индивидумов он знают историю более ни менее, также как и то, что во время войны они продавали оружие обоим сторонам в войне, а Россия до появления Гитлера, тоже готовилась к завоеванию мира. Так что козлами могли оказаться и мы. Короче все не лыком историческим шиты. ) Бла бла бла ) но мы тоже и сейчас хороши, продаем оружие не меньше чем и Америка. вот так вот забавно. или нет. Короче не говорит про войну рядом с инид играми ) они сделали фильм который делали очень давно и в основном про некоторые игры. А история создания Meat Boy если она там будет, заслуживает уважения. Ребята реально взмокли делая ее.

daGamer, не люблю гигантских постов, в которых десяток мыслей смешаны в кашу.

ms-dos если не мы будем первыми в ОПК, то другие обязательно будут. Лучше у нас будут самые современные разработки вооружений, чем у соседей. А чтобы ОПК развивалась, продукт нужно продавать, иначе будет застой. Твоя критика в сторону нашей страны здесь не оправдана.

sb3d люблю выражать свои мысли подробно, чтобы не возникало лишних вопросов

daGamer, после такого лавинообразного выражения мыслей возникает лишних вопросов на дискуссию в сотню постов. Но я по счастию не имею зуда переубеждать всех заблуждающихся.

увиливания
ок, ок, ок. Какие отчественные инди игры по-твоему должны были быть рассмотрены в этом фильме?

А почему именно отечественные?

"А про русских инди-игроделов там есть? Или как обычно, америка выиграла вторую мировую?" - твои слова?

Про китайских инди игроделов могли бы упомянуть, про японских, европейских. Индийских, наконец.

Простите мою неосведомлённость, но разве про кейв стори там не планировалось сюжета в фильме? Я почему-то был уверен, что да.

Может еще упомянут, кто их знает. Может это их проба пера, посмотреть, насколько будет популярным этот фильм и скольким людям он понравится. Это нам со стороны зрителей хочется всего и побольше. А нужно смотреть со стороны съемочной группы. Эти три игры были самыми популярными на момент начала съемок и написания сценария. Да, тут есть немного примеси мейнстрима, ибо все три игры вышли под X-Box и потенциальным консольным игрокам не будет интересно смотреть фильм про локомалито или кактуса. Познавательно, но не интересно.

Спеланки скоро выйдет на коробку, а кейв стори есть в стиме и на вии. Так что паренёк на работе это не показатель, окда.

Fenberry - я говорил про то, что все страны #*$(@!%, я не ратую за современный устрой и продажу наркотиков и оружия как позитивный момент. Ладно про наркотики я могу и не знать наверняка, но продажа оружия, черт это-же что за безумный мир в котором мы живем, все страны мира друг на друга нацеливают огромное кол-во боезопаса, пока мы тут сидим и печатаемся. Это не нормально. Производство и продажа оружия. Особенно не миротворческим странам да и вообще любым. Помню был один сериал, ну так вот, там прилители прищельцы, и медленно из подтишка неофициально стали нас поедать, уничтожать и медленно готовить полномасштабную экспансию, вообщем среди них оказались хорошие, которые просто не смогли морально разделять взгляды даже хоть и собственной но аморальной расы. И тут я подумал, ок, наша страна впереди всех, но что она будет делать? или та же америка, это то с чем моя совесть хотел а бы жить. К чему это я, да не к чему, я не люблю все страны мира. Ну или почти все. И причина в выстроеных правилах экономики и эко системы, они не совсем виноваты, но надеюсь интернет когда нибудь это все исправит и мы найдем все один, единный конект к понятным всем ценностям. И будет всему миру Share, Donate и Wiki )

ms-dos я тебя понял. Но ...
мы живём не в утопическом мире, в котором всё хорошо и не кто не ссорится. Мы живём в мире, где если не будешь развиваться, тебя в конечном счёте задавят другие.
Конечно нужно стремиться к отказу от продажи оружия, но быстро это не получится, по крайней мере в ближайшие 200 лет. Обстановка в некоторых регионах не стабильная, именно поэтому и спрос на наше оружие.

Написать комментарий