-

Можно рубрику завести для начала. А вообще да, категорий уже катастрофически не хватает. Я б ещё от «Переводов» не отказался бы.

да. щас инди-фишки переполнены будут.

Переводы - это неправильная категория. Лучше тогда сделать галочку "Этот пост - перевод" или что-то в этом роде.
На счет категорий добавил "Геймдизайн" (для переводов Jazz'а) и "Программирование игр" (для уроков) в подразделы геймдева.

Пора уже вообще переквалифицировать сайт с инди-игр на геймдев :)

Спасибо :) Ну вообще я для своих переводов рубрику создал.