Mermaid Swamp

Четверо друзей решают немного попутешествовать на каникулах. Рин Ямазаки, –разбитная девушка, которая с трудом умеет читать, зато превосходно кроет матом всех своих приятелей – засыпает в машине. Рин снится, что она плывет под водой, но не тонет, а где-то невдалеке виднеется черный силуэт, который наблюдает за ней. Проснувшись, Рин понимает, что друзья заехали в глушь и не знают дороги, машина сломалась, а единственный шанс заночевать с комфортом – напроситься в гости к милому старичку, живущему неподалеку в огромном доме на берегу болота.

Японская школа инди-хоррора обычно ассоциируется с такими столпами жанра, как Yume Nikki, Ib, Demonophobia и Corpse Party. Я не хочу превращать этот пост в бесконечное перечисление каких-то названий, очень вероятно, что вы знаете еще парочку, но речь не о них, а о творчестве милой (а может и нет) японской девушки, скрывающейся под псевдонимом Uri.

Будет неправдой сказать, что она совсем обойдена славой. Судя по ее страничке, она автор восьми игр, четыре из которых перевела vgperson. The Crooked Man удостоил своим вниманием ПьюДиПай, а вслед за ним фанаты готовы играться во что угодно, хоть в новые приключения Гульмэна. Между тем, на мой вкус Крукд Мэн слабоват, в том числе и прямым как рельсы геймплеем, а вот что действительно заслуживает внимания – так это "Русалочье болото".

Здесь нет скриммеров, к которым Ури питает нездоровое влечение; здесь не нужно в панике убегать от перекошенных монстров в поисках укрытия (хотя пару раз побегать придется, но на этом я прекращаю дозволенные речи). В целом, "Русалка" подкупает мистичностью, тайной и какой-то невероятно тоскливой атмосферой. И ощущением чего-то странного неподалеку. Нематериального, но каждую секунду готового коснуться своим безумием героини и ее друзей.

И еще. Есть такие игры, в которых плохие концовки по силе и накалу событий гораздо ярче, чем хорошие. Это как раз тот случай. Достаточно сказать, что 

Скачать бесплатно и без смс.

Паблик переводчика, то бишь мой.