Rain world получил новый hardcore mode под именем Hunter и
lazy mode, под именем Monk.

А можно по-русски?

Дождь мир gained new хардкорный режим by name Охотник and ленивый режим by name монах.

Ностальгическая слеза. Сколько игр с подобным переводом было пройдено.

В наше time это normal. Главное without излишков.