Вам что, действительно так нравится называть себя девелоперами? Откуда такая страсть к использованию английских слов в русском языке? Это же просто рид́икьюлэс. Как и использование в одном предложении слов из различных языков: „реасе“ вместо „пис“ или „сомеваск“ вместо „камбэк“.
- 29 июня 2010, 15:49
- 00
Сколько русских слов в русском языке?
Отвечать не буду (т.к. не знаю))), но задам вопрос еще круче: Сколько русских слов, начинающихся с буквы А?
А в чём суть ваших вопросов вообще? Какие выводы должны последовать после пересчета слов, начинающихся на букву „а“? Естественно, заимствования были всегда и это нормальное явление, но я говорил не об этом, если вы не заметили.
Есть аналог, который точно передает смысл, но всё равно будут использовать транслитерацию для создания «умной» атмосферы.
Если вы мне найдёте 7 веских различий между словами «разработчик» и «девелопер» (относительно разработки ПО) то, я... ну не знаю, плюсик поставлю.
А Вы посчитайте. Придумайте хотя бы одно)))
Нету никаких различий. Лично я стараюсь употреблять русские слова.
Отличие есть. (Кстати, именно отличие, если вы так настаиваете на чистоте русского языка. Отличие - незначительное отклонение, ответвление. Различие - разница, разделение. Различны понятия, которые в чем-то расходятся. Отличны друг от друга понятия, одно из которых включает другое, но отклоняется от него) Небольшое, конечно. Разработка в русском значении слова:
Разработка:
см. построение, создание, работа, процесс, эксплуатация, исследование, производство, разрабатывание, подготовка, исполнение, разрез, проходка.
Т.е. разработчик - человек, занимающийся воплощением идеи в материальную составляющую (а программные продукты материальны). Действие физическое в смысловой составляющей слова преобладает над усилием умственным.
To develop:
развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать, проявлять, раскрывать, отрабатывать, выяснять, становиться очевидным, конструировать, излагать, распространяться.
Девелопер - человек, чья роль в бОльшей степени состоит из размышлений, обдумывания проблемы и путей её решения.
И потому лично я предпочитаю быть девелопером, а не разработчиком.
Заимствований не то что много, почти каждое слово нерусское.
А "девелопер" - это просто сленговое слово. Мы тогда должны писать и "Сайт про независимые игры", а не "Сайт про инди-игры".
Я тоже люблю красивую и правильную речь, но мне кажется, что тут ты немного перегибаешь палку.
Инди ≠ независимость (слово уже успело изменить смысл), а девелопер = разработчик, коммьюнити = сообщество…
Покажи мне пожалуйста, где написано, что слово independent изменило свой смысл и теперь не означает независимость...)
Мы говорим про «indie», а не «independent». Даже в «ненашем» языке эти слова с разными смыслами.
Ладно, я не буду разводить дискуссию про смыслы :) В чем-то ты прав.